هوشع 4:19 - هزارۀ نو

¹⁹ بادی آنان را در بالهایش فرو پیچیده است، و از قربانیهای خویش شرمسار خواهند شد.

Persian Old Version

¹⁹ باد ایشان را در بالهای خود فرو خواهد پیچیدو ایشان از قربانی های خویش خجل خواهندشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ بنابراین باد عظیمی آنها را خواهد برد و در رسوایی، از این جهان خواهند رفت، چون برای بتها قربانی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ بادی شدید آنها را خواهد برد و به‌خاطر قربانی‌هایی که برای بُتها کرده‌اند، رسوا خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ بادی شدید آن‌ها را خواهد برد و به‌خاطر قربانی‌هایی که برای بُت‌ها کرده‌اند، رسوا خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ باد ایشان را در بالهای خود فرو خواهد پیچید و ایشان از قربانی‌های خویش خجل خواهند شد.

هوشع 4:19 Referências Cruzadas