هوشع 4:17 - هزارۀ نو

¹⁷ اِفرایِم به بتها پیوسته است؛ او را به حال خود واگذارید.

Persian Old Version

¹⁷ افرایم به بتهاملصق شده است؛ پس او را واگذارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اسرائیل به بتها پیوسته؛ او را به حال خود واگذارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ افرایم دلبستهٔ بُتها شده است، پس او را تنها به حال خود بگذار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ مردم اسرائیل دلبستۀ بُت‌ها شده است، پس او را تنها به حال خود بگذار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ اِفرایِم به بتها پیوسته است؛ پس او را واگذارید.

هوشع 4:17 Referências Cruzadas