هوشع 4:11 - هزارۀ نو

¹¹ تا خویشتن را تسلیم فحشا و شراب کهنه و نو کنند که عقل از سرشان می‌رباید.

Persian Old Version

¹¹ زنا و شراب و شیره دل ایشان رامی رباید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و به خدایان دیگری روی آورده‌اند. «میگساری و هوسرانی، عقل را از سر قوم من ربوده است؛

مژده برای عصر جدید

¹¹ «زنا، شراب کهنه و نو، عقل قوم مرا از بین برده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ «زنا و شراب کهنه و نو عقل قوم مرا از بین برده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زنا و شراب و شیره دل ایشان را می‌رباید.

هوشع 4:11 Referências Cruzadas