هوشع 2:21 - هزارۀ نو

²¹ «و خداوند می‌فرماید: در آن روز من پاسخ خواهم داد، و آسمانها را خطاب خواهم کرد، و آنها زمین را خطاب خواهند کرد،

Persian Old Version

²¹ و خداوند میگوید: «من خطاب خواهم کرد، آسمانها را خطاب خواهم کرد و آنها زمین راخطاب خواهند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^21-22 در آن روز من دعاهای قوم خود اسرائیل را اجابت خواهم کرد. بر زمین باران خواهم فرستاد و زمین نیز غله و انگور و زیتون تولید خواهد کرد، و ایشان یزرعیل را خطاب خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

^21-22 در آن روز، دعاهای قوم خود اسرائیل را اجابت می‌کنم. باران را بر زمین می‌بارانم و زمین غلّه و انگور و زیتون تولید می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^21-22 در آن روز، دعاهای قوم خود اسرائیل را اجابت خواهم کرد. باران را بر زمین خواهم بارانید و زمین غلّه و انگور و زیتون تولید خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و خداوند می‌گوید: من خطاب خواهم کرد، آسمانها را خطاب خواهم کرد و آنها زمین را خطاب خواهند کرد.

هوشع 2:21 Referências Cruzadas