هوشع 13:7 - هزارۀ نو

⁷ پس برای ایشان همانند شیر خواهم بود و همچون پلنگ بر سر راهشان کمین خواهم کرد.

Persian Old Version

⁷ پس من برای ایشان مثل شیر خواهم بود و مانندپلنگ بهسر راه در کمین خواهم نشست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ بنابراین، مثل شیر به شما حمله می‌کنم و مانند پلنگی، در کنار راه در کمین شما خواهم نشست.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس من مثل شیری بر شما هجوم می‌آورم و مانند پلنگی بر سر راهتان در کمین می‌نشینم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس من مثل شیری بر شما هجوم خواهم آورد و مانند پلنگی بر سر راهتان در کمین خواهم نشست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس من برای ایشان مثل شیر خواهم بود، و مانند پلنگ به‌ سر راه در کمین خواهم نشست.

هوشع 13:7 Referências Cruzadas