هوشع 12:7 - هزارۀ نو

⁷ اِفرایِم سوداگری است که ترازوی نامیزان به دست دارد، و ظلم را دوست می‌دارد.

Persian Old Version

⁷ او سوداگری است که میزان فریب در دست او میباشد وظلم را دوست میدارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند می‌فرماید: «اسرائیل مانند فروشنده‌ای است که اجناس خود را با ترازوی نادرست می‌فروشد و فریبکاری را دوست دارد.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند می‌فرماید: «مردم اسرائیل به فروشنده‌ای می‌مانند که با ترازوی تقلّبی معامله می‌کند و به فریب و حیله علاقه دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خداوند می‌گوید: «مردم اسرائیل به فروشنده‌ای می‌مانند که با ترازوی تقلّبی معامله می‌کند و به فریب و حیله علاقه دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ او سوداگری است که ترازوی نامیزان در دست او می‌باشد و ظلم را دوست می‌دارد.

هوشع 12:7 Referências Cruzadas