هوشع 11:5 - هزارۀ نو

⁵ به سرزمین مصر بازنخواهند گشت اما آشور پادشاه ایشان خواهد بود، زیرا از بازگشت به سوی من سر باز زدند.

Persian Old Version

⁵ به زمین مصر نخواهد برگشت، اما آشورپادشاه ایشان خواهد شد چونکه از بازگشت نمودن ابا کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ولی او به سوی من بازگشت نمی‌کند، پس دوباره به مصر خواهد رفت و آشور بر او سلطنت خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵ «چون آنها نمی‌خواهند که به سوی من بازگردند، پس دوباره به مصر فرستاده می‌شوند و امپراتور آشور بر آنها سلطنت خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ «چون آن‌ها نمی‌خواهند که به‌سوی من بازگردند، پس دوباره به مصر فرستاده خواهند شد و امپراتور آشور بر آن‌ها سلطنت خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به سرزمین مصر نخواهد برگشت، اما آشور پادشاه ایشان خواهد شد، چونکه از بازگشت نمودن خودداری کردند.

هوشع 11:5 Referências Cruzadas