عبرانیان 9:22 - هزارۀ نو

²² در حقیقت، بنا بر شریعت، تقریباً همه چیز به وسیلۀ خون پاک می‌شود و بدون ریختن خون، آمرزشی نیست.

Persian Old Version

²² و بحسب شریعت، تقریب همهچیز به خون طاهر میشود وبدون ریختن خون، آمرزش نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² در واقع می‌توان گفت که مطابق پیمان اول، تقریبا همه چیز به‌وسیلۀ خون پاک می‌گردد و بدون ریختن خون، هیچ گناهی بخشیده نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید

²² و در واقع بر طبق شریعت تقریباً همه‌چیز با خون پاک می‌شود و بدون ریختن خون، آمرزش گناهان وجود ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² درواقع بر‌ طبق شریعت تقریباً همه‌‌چیز با خون پاک می‌شود و بدون ریختن خون، آمرزش گناهان وجود ندارد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² در واکع طِبکِ شریعت، تکریباً همه چی وا خون پاک اِبو و بدون رِختن خون، بخشش اَ گناهُن نین.

عبرانیان 9:22 Referências Cruzadas