عبرانیان 9:21 - هزارۀ نو

²¹ همچنین آن خون را بر خیمه و بر هرآنچه در آیینهای آن به کار می‌رفت، پاشید.

Persian Old Version

²¹ و همچنین خیمه و جمیع آلات خدمت را نیز به خون بیالود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ سپس به همان صورت، بر خیمهٔ مقدّس و تمام وسایلی که در مراسم عبادت به کار می‌رفت، خون پاشید.

مژده برای عصر جدید

²¹ به همان طریق او همچنین بر خیمهٔ مقدّس و بر تمام ظروفی كه برای خدمت خدا به كار می‌رفت، خون پاشید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ به همان طریق او همچنین بر خیمۀ مقدّس و بر تمام ظروفی که برای مراسم مذهبی به‌کار می‌رفت، خون پاشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ و همیطوَم اُ خون هم رو چادِر و هم رو تَمُنِ ظرفویی که توو پرستش استفاده شِبو، ایپاشُند.

عبرانیان 9:21 Referências Cruzadas