عبرانیان 8:7 - هزارۀ نو

⁷ زیرا اگر عهدِ نخست نقصی نداشت، نیازی به طلب کردن عهدی دیگر نبود.

Persian Old Version

⁷ زیرا اگر آن اول بیعیب میبود، جایی برای دیگری طلب نمی شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ عهد قدیمی بی‌نقص نبود، زیرا در غیر این صورت لازم نمی‌شد عهد دیگری جایگزین آن گردد.

مژده برای عصر جدید

⁷ اگر آن پیمان اوّلیه بدون نقص می‌بود، هیچ نیازی نبود كه پیمان دیگری جای آن را بگیرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اگر آن پیمان اوّلیه بدون نقص بود، نیازی به پیمان دیگری نبود،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ چونکه اگه اُ عهد اَوِّل بدون نقصَ، احتیاجی اینَهَه که دُمبال عهد دوّم بَشیم.

عبرانیان 8:7 Referências Cruzadas