عبرانیان 7:23 - هزارۀ نو

²³ شمار کاهنان پیشین بس زیاد بود، زیرا مرگ مانع از ادامۀ خدمت آنها می‌شد.

Persian Old Version

²³ و ایشان کاهنان بسیار میشوند، ازجهت آنکه موت از باقی بودن ایشان مانع است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ در آن روش و پیمان قدیم، تعداد کاهنان می‌بایست زیاد باشد، زیرا مرگ مانع از ادامۀ خدمت آنها می‌شد.

مژده برای عصر جدید

²³ تفاوت دیگر آن این است: كه كاهنان طایفهٔ لاوی بسیار زیاد بودند، زیرا مرگ، آنان را از ادامهٔ خدمت باز می‌داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ به‌علاوه، کاهنان طایفۀ لاوی بسیار زیاد بودند، زیرا مرگ، آنان را از ادامۀ خدمت باز می‌داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ تعداد کاهنوی کَبلی خیلی زیادَه، چونکه مرگ ایناواشت اُشُ خذمت خو ادامه هادَن.

عبرانیان 7:23 Referências Cruzadas