عبرانیان 6:20 - هزارۀ نو

²⁰ جایی که عیسی چون پیشرو ما، و به نمایندگی از ما، داخل شد؛ همان که جاودانه کاهن اعظم شده است، در رتبۀ مِلْکیصِدِق.

Persian Old Version

²⁰ جایی که آن پیشرو برای ما داخل شد یعنی عیسی که بر رتبه ملکیصدق، رئیس کهنه گردید تاابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما عیسی جلوتر از ما وارد این جایگاه شده، تا در مقام کاهن اعظم، همانند مِلْکیصِدِق، برای ما شفاعت کند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ جایی‌که عیسی از جانب ما و قبل از ما وارد شده و در رتبهٔ كهانت ملکی‌صدق تا به ابد كاهن اعظم شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ جایی‌که عیسی از جانب ما و قبل از ما وارد شده و در رتبۀ کهانت مِلْکی‌صِدِق تا ابد کاهن اعظم شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ جایی که عیسی تیغار ما، و به جای ما رفتِن؛ اُ که کاهن گِپوی ابدی بودِن، توو رتبه مِلْکیصِدِق.

عبرانیان 6:20 Referências Cruzadas