عبرانیان 6:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و بدین‌گونه، ابراهیم پس از آنکه با شکیبایی انتظار کشید، وعده را یافت.

Persian Old Version

¹⁵ و همچنین چون صبر کرد، آن وعده را یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ ابراهیم نیز با شکیبایی منتظر ماند تا سرانجام خدا مطابق وعدهٔ خود پسری به او داد، که همان اسحاق باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ پس از آنکه ابراهیم با صبر زیاد انتظار كشید، وعدهٔ خدا برای او به انجام رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ پس از آنکه ابراهیم با صبر زیاد انتظار کشید، آنچه را که خدا وعده داده بود دریافت کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ و ایطوکا، اِبرائیم وا صبر انتظار ایکِشی و به وعده رِسی.

عبرانیان 6:15 Referências Cruzadas