عبرانیان 5:9 - هزارۀ نو

⁹ و چون کامل شد، همۀ آنان را که از او اطاعت می‌کنند، منشاء نجات ابدی گشت.

Persian Old Version

⁹ و کامل شده، جمیع مطیعان خود را سبب نجات جاودانی گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس از گذراندن این تجربه بود که نشان داد به حد کمال رسیده و می‌تواند نجات ابدی را نصیب آنانی سازد که از او اطاعت می‌نمایند؛

مژده برای عصر جدید

⁹ و وقتی به كمال رسید، سرچشمهٔ نجات ابدی برای همهٔ ایمانداران خود گردید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و وقتی به کمال رسید، برای همۀ کسانی‌که مطیع او هستند منشأ نجات ابدی گردید،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ و وختیکه کامل بو، بِی همۀ اُشُویی که اَ اُ اطاعت اَکُنِن، سرچشمه نجات ابدی بو.

عبرانیان 5:9 Referências Cruzadas