عبرانیان 5:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و از جانب خدا تعیین شد تا کاهن اعظم باشد، از مرتبۀ مِلْکیصِدِق.

Persian Old Version

¹⁰ و خدا او را به رئیس کهنه مخاطب ساخت به رتبه ملکیصدق.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به همین جهت، خدا او را معین فرمود تا کاهن اعظم باشد، کاهنی همانند مِلکیصِدِق.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و خدا لقب كاهن اعظم، كاهنی به رتبهٔ ملکی‌صدق را به او داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و خدا لقب کاهن اعظم، کاهنی به رتبۀ مِلْکی‌صِدِق را به او داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ و اَ طَرَه خدا مَعیَن بو تا کاهن گِپو بَشِت، یه کاهن اَ رتبه مِلْکیصِدِق.

عبرانیان 5:10 Referências Cruzadas