عبرانیان 3:5 - هزارۀ نو

⁵ موسی در مقام خادم در تمام خانۀ خدا امین بود تا بر آنچه می‌بایست در آینده گفته شود، شهادت دهد.

Persian Old Version

⁵ و موسی مثل خادم در تمام خانه او امین بود تا شهادت دهد بر چیزهایی که میبایست بعد گفته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ موسی در تمام امور خانۀ خدا با وفاداری خدمت کرد، اما او فقط یک خدمتگزار بود؛ و اصولاً کار او بیشتر شهادت دادن دربارۀ اموری بود که خدا می‌بایست بعدها در زمینۀ آنها سخن گوید.

مژده برای عصر جدید

⁵ موسی در تمام خانهٔ خدا مانند یک خادم باوفا خدمت می‌کرد تا دربارهٔ پیامی كه بعدها می‌باید اعلام شود، شهادت دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ موسی در تمام خانۀ خدا مانند یک خادم امین خدمت می‌کرد تا دربارۀ پیامی که بعدها می‌باید اعلام شود، شهادت دهد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ حالا موسی در مقام خادم توو تَمُن لَهَر خدا وفادارَ، تا به اُ چیزویی که بایه بعداً گُفتَه شِبو، گواهی هادِه.

عبرانیان 3:5 Referências Cruzadas