عبرانیان 2:16 - هزارۀ نو

¹⁶ زیرا مسلّم است که او نه فرشتگان، بلکه نسل ابراهیم را یاری می‌دهد.

Persian Old Version

¹⁶ زیرا که در حقیقت فرشتگان را دستگیری نمی نماید بلکه نسل ابراهیم را دستگیری مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ می‌دانیم که او برای کمک به فرشتگان نیامد، بلکه به این جهان آمد تا انسانهایی را که به گفتهٔ کتاب آسمانی، از نسل ابراهیم می‌باشند، دستگیری نماید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ البتّه او برای یاری فرشتگان نیامد، بلكه به‌خاطر فرزندان ابراهیم آمده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ البتّه او نه به یاری فرشتگان، بلکه به یاری فرزندان ابراهیم آمده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ چونکه قطعاً اُ به فرشته‌ئُون کمک ناکُن، بلکه به نسل اِبرائیم پیغُمبَر کمک اَکُنت.

عبرانیان 2:16 Referências Cruzadas