عبرانیان 13:24 - هزارۀ نو

²⁴ به همۀ رهبران خود و به تمام مقدسین سلام برسانید. آنان که از ایتالیا هستند، به شما سلام می‌گویند.

Persian Old Version

²⁴ همه مرشدان خود و جمیع مقدسین راسلام برسانید؛ و آنانی که از ایتالیا هستند، به شماسلام میرسانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ سلام مرا به همهٔ رهبران خود و به جمیع مؤمنین برسانید. مسیحیان ایتالیا که در اینجا نزد من هستند، به شما سلام می‌رسانند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سلام ما را به تمام رهبران و به تمام مقدّسین برسانید. ایمانداران از ایتالیا به شما سلام می‌فرستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ سلام ما را به تمام رهبران و به تمام مقدّسین برسانید. ایمان‌داران از ایتالیا به شما سلام می‌فرستند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ به همۀ رهبرُتُ و بِی همۀ ایمُندارُن به مسیح سلام بِرَسُنین. اُشُ که اَ ایتالیان، وازتُ سلام اَرِسونِن.

عبرانیان 13:24 Referências Cruzadas