عبرانیان 13:13 - هزارۀ نو

¹³ پس بیایید در حالی که همان ننگ را که او متحمل شد، بر خود حمل می‌کنیم، نزد او بیرون از اردوگاه برویم.

Persian Old Version

¹³ لهذا عار او را برگرفته، بیرون از لشکرگاه به سوی او برویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس، بیایید ننگ و عاری را که او متحمل گردید، بر دوش بکشیم، و به بیرون از اردوگاه به نزد او برویم، و علائق و دلبستگی‌های این دنیا را پشت سر بنهیم.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس بیایید تا به خارج از اردوگاه نزد او برویم و در ننگ و خواری او شریک شویم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس بیایید تا به خارج از اردوگاه نزد او برویم و در ننگ و خواری او شریک شویم،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ پَ بیِی تا در اَ اردوگاه پهلو اُ بِرِیم و اُ سرکوفتیُ که اُ تحمل ایکه وا دوش بِکِشیم.

عبرانیان 13:13 Referências Cruzadas