عبرانیان 11:38 - هزارۀ نو

³⁸ اینان که جهان لایقشان نبود، در بیابانها و کوهها، و غارها و شکافهای زمین، آواره بودند.

Persian Old Version

³⁸ آنانی که جهان لایق ایشان نبود، درصحراها و کوهها و مغارهها و شکافهای زمین پراکنده گشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ آنانی که جهان لایقشان نبود، در بیابانها و کوهها سرگردان شدند، و خود را در غارها و گودالها پنهان کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁸ جهان لیاقت آنها را نداشت. آنها در بیابانها و كوهستان‌ها آواره بودند و در غارها و سوراخهای زمین پنهان می‌شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ جهان لیاقت آن‌ها را نداشت. آن‌ها در بیابان‌ها و کوهستان‌ها آواره بودند و در غارها و شکاف‌های زمین پنهان شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁸ ایی آدمُ، که دنیا لایکِشُ نَهَه. اُشُ تو لَردِکیُ و کوهُ، توو غارُ و شکافوی زمین، سرگردُن ئَرِن.

عبرانیان 11:38 Referências Cruzadas