عبرانیان 10:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پس ای برادران، از آنجا که به خون عیسی می‌توانیم آزادانه به مکان اقدس داخل شویم،

Persian Old Version

¹⁹ پسای برادران، چونکه به خون عیسی دلیری داریم تا به مکان اقدس داخل شویم

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ بنابراین، ای برادران عزیز، اکنون می‌توانیم به سبب خون عیسی، مستقیم وارد مقدّسترین جایگاه شده، به حضور خدا برویم؛

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پس ای برادران، ما به وسیلهٔ خون عیسی مسیح اجازه یافته‌ایم كه با شهامت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پس ای برادران، ما به‌وسیلهٔ خون عیسای مسیح اجازه یافته‌ایم که با شهامت

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ پَ ای کاکائُن، اَ اُجا که وا خون عیسی اِتونیم وا اطمینُن به مقدّس ترین جا بِرِیم،

عبرانیان 10:19 Referências Cruzadas