عبرانیان 10:18 - هزارۀ نو

¹⁸ آنجا که اینها آمرزیده شده باشند، دیگر جایی برای قربانی گناه باقی نمی‌ماند.

Persian Old Version

¹⁸ اما جایی که آمرزش اینها هست، دیگرقربانی گناهان نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس حال که گناهان ما به طور دائمی بخشیده و فراموش شده است، دیگر چه نیازی است که برای آمرزش گناهان، بار دیگر قربانی تقدیم کنیم؟

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس وقتی این گناهان آمرزیده شده‌اند دیگر نیازی به قربانی گناه نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس اکنون که این گناهان آمرزیده شده‌اند، دیگر نیازی به قربانی گناه نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ جایی که بخشیده بودِنِ گناهُن هَه، دگه نیازی به تکدیم کُربُنی بِی گناه نین.

عبرانیان 10:18 Referências Cruzadas