عبرانیان 10:14 - هزارۀ نو

¹⁴ زیرا با یک قربانی، تقدیس‌شدگان را تا ابد کامل ساخته است.

Persian Old Version

¹⁴ از آنرو که به یک قربانی مقدسان را کامل گردانیده است تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او با یک قربانی، همهٔ آنانی را که از گناهانشان پاک می‌شوند، تا ابد کامل می‌گرداند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پس او با یک قربانی، افرادی را كه خدا تقدیس می‌کند، برای همیشه كامل ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس او با یک قربانی، تقدیس‌شدگان را برای همیشه کامل ساخته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ چونکه وا یه کُربُنی، اُشُ که وَخف اَبِنُ بِی همیشه کامل ایکِردِن.

عبرانیان 10:14 Referências Cruzadas