عبرانیان 10:10 - هزارۀ نو

¹⁰ به واسطۀ همین اراده، ما یک بار برای همیشه، از طریق قربانیِ بدن عیسی مسیح تقدیس شده‌ایم.

Persian Old Version

¹⁰ و به این اراده مقدس شدهایم، به قربانی جسد عیسی مسیح، یک مرتبه فقط.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ طبق این عهد و طرح جدید، عیسی مسیح یک بار جان خود را در راه ما فدا کرد تا ما را ببخشد و پاک نماید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پس وقتی عیسی مسیح ارادهٔ خدا را بجا آورد و بدن خود را یک‌بار و آن هم برای همیشه به عنوان قربانی تقدیم كرد، ما از گناهان خود پاک شدیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پس وقتی عیسای مسیح ارادۀ خدا را به‌جا آورد و بدن خود را یک‌بار و برای همیشه به‌عنوان قربانی تقدیم کرد، ما از گناهان خود پاک شدیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ وا ایی اراده، ما یه دُفَه بِی همیشه اَ طریق کُربُنی بدن عیسی مسیح تقدیس بودِیم.

عبرانیان 10:10 Referências Cruzadas