حَجَّی 2:2 - هزارۀ نو

² «اکنون با زَروبابِل فرزند شِئَلتیئیل، فرماندار یهودا، یِهوشَع فرزند یِهوصاداق، کاهن اعظم، و نیز با تمامی باقیماندگان قوم سخن بگو و از ایشان بپرس:

Persian Old Version

² زربابل بن شالتیئیل والی یهودا و یهوشع بن یهوصادق رئیس کهنه، و بقیه قوم را خطاب کرده، بگو:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «اکنون با زَروبابِل فرزند شِئَلتیئیل، فرماندار یهودا، یِهوشَع فرزند یِهوصاداق، کاهن اعظم، و نیز با تمامی باقیماندگان قوم سخن بگو و از ایشان بپرس:

مژده برای عصر جدید

² «از زروبابل، حاکم یهودا و یهوشع، کاهن اعظم بپرس:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «از زِرُبابل، حاکم یهودا و یهوشع، کاهن اعظم بپرس:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ِ«زِرُبّابِل پسر شِئَلتیئیل والی یهودا و یِهوشَع پسر یِهوصاداق، رئیس کاهنان، و بقیه قوم را خطاب کرده، بگو:

حَجَّی 2:2 Referências Cruzadas