حَجَّی 1:10 - هزارۀ نو

¹⁰ از این رو، آسمانها بر فرازتان شبنم را بازداشته‌اند، و زمین نیز محصول خویش را.

Persian Old Version

¹⁰ از این سبب، آسمانها بخاطر شما از شبنم باز داشته میشود و زمین ازمحصولش بازداشته میگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به همین علّت است که آسمان نمی‌بارد و زمین محصول خود را نمی‌دهد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ به همین سبب است که باران نمی‌بارد و از زمین چیزی نمی‌روید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ به همین سبب است که باران نمی‌بارد و از زمین چیزی نمی‌روید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ از این سبب، آسمانها به خاطر شما از شبنم باز داشته می‌شود و زمین از محصولش بازداشته می‌گردد.

حَجَّی 1:10 Referências Cruzadas