حَبَقوق 3:5 - هزارۀ نو

⁵ پیش روی او، طاعون می‌رفت، و آتشِ تب نزد قدمهای او بود.

Persian Old Version

⁵ پیش روی وی وبا میرفت و آتش تب نزد پایهای اومی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ او مرض را پیشاپیش خود می‌فرستد و به مرگ فرمان می‌دهد که به دنبال او بیاید.

مژده برای عصر جدید

⁵ مرض را پیشاپیش خود می‌فرستد و به مرگ امر می‌کند که به دنبالش بیاید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مرض را پیشاپیش خود می‌فرستد و به مرگ امر می‌کند که به‌دنبالش بیاید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پیش روی او طاعون می‌رفت و آتشِ تب، نزد پایهای او می‌بود.

حَبَقوق 3:5 Referências Cruzadas