حَبَقوق 3:11 - هزارۀ نو

¹¹ از تابش برق تیرهای تو و درخشندگی نیزۀ برّاقت، خورشید و ماه در برجهای خود بی‌حرکت ایستادند.

Persian Old Version

¹¹ آفتاب و ماه در برجهای خود ایستادند. ازنور تیرهایت و از پرتو نیزه براق تو برفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ از نور تیرهایت و از برق نیزه‌های درخشانت خورشید و ماه ایستادند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ از نور تیرهایت و از پرتو نیزه‌های درخشانت آفتاب و مهتاب ایستادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از نور تیرهایت و از پرتو نیزه‌های درخشانت، آفتاب و مهتاب بی‌حرکت ایستادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ آفتاب و ماه در برجهای خود ایستادند. از نور تیرهایت و از پرتو نیزه براق تو برفتند.

حَبَقوق 3:11 Referências Cruzadas