حَبَقوق 2:13 - هزارۀ نو13 آیا این از جانب خداوند لشکرها نیست که قومها برای آتش مشقّت کِشند، و ملتها برای بطالت خویشتن را خسته سازند؟ Veja o CapítuloPersian Old Version13 آیا این از جانب یهوه صبایوت نیست که قومها برای آتش مشقت میکشند و طوایف برای بطالت خویشتن راخسته مینمایند؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 زیرا دارایی خدانشناسان دود شده، به هوا میرود و دسترنج آنها نابود میگردد. خداوند لشکرهای آسمان چنین مقرر کرده است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید13 قومهایی که آنها را اسیر کردید از دسترنج خود فایدهای نبردند. آنها زحمت بیفایده کشیدند و همهٔ چیزهایی که ساختهاند دود میشوند و به هوا میروند، زیرا خداوند متعال چنین اراده فرموده است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 قومهایی که آنها را اسیر کردید، از دسترنج خود فایدهای نبردند. آنها زحمت بیفایده کشیدند و همۀ چیزهایی که ساختهاند دود میشوند و به هوا میروند، زیرا خداوند متعال چنین اراده فرموده است. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 آیا این از جانب یهوه صِبایوت نیست که قومها برای آتش مشقت میکشند و طایفهها برای پوچی خویشتن را خسته مینمایند؟ Veja o Capítulo |