حَبَقوق 2:12 - هزارۀ نو

¹² «وای بر آن که با خونریزی شهری بنا کند و آن را بر بی‌انصافی استوار سازد!

Persian Old Version

¹² وای بر کسیکه شهری به خون بنا میکند و قریهای به بیانصافی استوار مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² وای بر شما که شهرها را با پولی که از راه آدمکشی و غارت به دست آورده‌اید، می‌سازید؛

مژده برای عصر جدید

¹² وای بر شما که شهرها و روستاهای خود را با غارت و ریختن خون مردم، می‌سازید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² وای بر شما که شهرها و روستاهای خود را با غارت و ریختن خون مردم، می‌سازید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² وای بر کسی ‌که شهری را به خونریزی بنا می‌کند، و دهکده‌ای را به بی‌انصافی برقرار می‌سازد.

حَبَقوق 2:12 Referências Cruzadas