پیدایش 9:9 - هزارۀ نو

⁹ «اینک من عهد خویش را با شما و پس از شما با فرزندان شما استوار می‌سازم،

Persian Old Version

⁹ «اینک من عهد خود را با شما و بعداز شما با ذریت شما استوار سازم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «من با شما و با نسلهای آیندهٔ شما عهد می‌بندم،

مژده برای عصر جدید

⁹ «من ‌با شما و بعد از شما با فرزندان‌ شما پیمان ‌می‌بندم‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «من ‌با شما و بعد از شما با فرزندان‌ شما پیمان ‌می‌بندم‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ «اینک من عهد خود را با شما و بعد از شما، با نسل شما استوار سازم،

پیدایش 9:9 Referências Cruzadas