پیدایش 9:21 - هزارۀ نو

²¹ او از شراب آن نوشیده، مست شد و خود را در میان خیمۀ خویش برهنه ساخت.

Persian Old Version

²¹ و شراب نوشیده، مست شد، و در خیمه خود عریان گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ روزی که شراب زیاد نوشیده بود، در حالت مستی در خیمه‌اش برهنه خوابید.

مژده برای عصر جدید

²¹ او از شراب ‌آن‌ نوشید و مست ‌شد. درحالی‌که ‌مست ‌بود در چادر خود لخت ‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او از شراب ‌آن‌ نوشید و مست ‌شد. در‌حالی‌که ‌مست ‌بود، در چادر خود برهنه ‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و شراب نوشیده، مست شد و در خیمه خود عریان گردید.

پیدایش 9:21 Referências Cruzadas