پیدایش 7:7 - هزارۀ نو

⁷ و نوح با پسرانش و زنش و زنان پسرانش به کشتی درآمدند تا از آب توفان در امان باشند.

Persian Old Version

⁷ و نوح وپسرانش و زنش و زنان پسرانش با وی از آب طوفان به کشتی درآمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ او و همسرش به اتفاق پسران و عروسانش به درون کشتی رفتند تا از خطر طوفان در امان باشند.

مژده برای عصر جدید

⁷ او با زنش ‌و پسرهایش ‌و عروس‌هایش ‌به ‌داخل ‌كشتی رفتند تا از توفان ‌رهایی یابند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او با زنش ‌و پسرهایش ‌و عروس‌هایش ‌به ‌داخل ‌کشتی رفتند تا از توفان ‌در امان باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و نوح و پسرانش و زنش و زنان پسرانش با او از آب طوفان به کشتی در‌آمدند.

پیدایش 7:7 Referências Cruzadas