پیدایش 49:6 - هزارۀ نو6 ای جان من، به شُور آنان داخل مشو، و ای جلال من، به جمع ایشان مپیوند، زیرا در خشم خود مردمان را کشتند، و در خودسری خویش گاوان را پی زدند. Veja o CapítuloPersian Old Version6 ای نفس من به مشورت ایشان داخل مشو، وای جلال من به محفل ایشان متحد مباش زیرا در غضب خودمردم را کشتند. و در خودرایی خویش گاوان راپی کردند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 من هرگز در نقشههای پلید شما شریک نخواهم شد، زیرا از روی خشم خود انسانها را کُشتید و خودسرانه رگ پاهای گاوان را قطع کردید. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید6 در گفتوگوهای محرمانهٔ آنها شركت نخواهم كرد و هرگز در محفل آنان نخواهم بود، زیرا ایشان مردم را در حالت غضب كشتند و برای سرگرمی خود گاوها را لنگ نمودند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 در گفتوگوهای محرمانۀ آنها شرکت نخواهم کرد و هرگز در جمع آنان نخواهم بود، زیرا آنها در غضب خود مردم را کشتند و برای سرگرمی خود گاوها را لَنگ نمودند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 ای نفس من، به مشورت ایشان داخل مشو و ای جلال من به محفل ایشان متحد مباش، زیرا در خشم خود مردم را کشتند و در خودرایی خویش گاوان را پی زدند. Veja o Capítulo |