پیدایش 49:19 - هزارۀ نو

¹⁹ «غارتگرانْ جاد را غارت خواهند کرد، اما او از عقب ایشان خواهد تاخت.

Persian Old Version

¹⁹ «جاد، گروهی بر وی هجوم خواهندآورد، و او به عقب ایشان هجوم خواهد آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ «جاد مورد یورش غارتگران واقع خواهد شد، اما آنها وقتی عقب نشینند، او بر آنها یورش خواهد آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ «گروهی راهزن ‌بر جاد، حمله‌ خواهند كرد، ولی او برگشته‌ آنها را تعقیب‌ خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ «جاد مورد حملهٔ گروهی از راه‌زنان ‌قرار خواهد گرفت، ولی او برگشته‌ آن‌ها را تعقیب‌ خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ «جاد؛ گروهی بر وی هجوم خواهند ‌آورد، و او به عقب ایشان هجوم خواهد آورد.

پیدایش 49:19 Referências Cruzadas