پیدایش 49:16 - هزارۀ نو

¹⁶ «دان قوم خود را دادرسی خواهد کرد، چون یکی از قبایل اسرائیل.

Persian Old Version

¹⁶ «دان، قوم خود را داوری خواهد کرد، چون یکی از اسباط اسرائیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «دان قبیلهٔ خود را چون یکی از قبایل اسرائیل داوری خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «دان‌، بر قوم‌ خود مانند یكی از طایفه‌های اسرائیل ‌فرمانروایی خواهد كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «دان‌ بر قوم‌ خود داوری خواهد کرد، و آن‌ها مانند طایفه‌های دیگر اسرائیل خواهند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ «دان، قوم خود را داوری خواهد کرد، چون یکی از قبایل اسرائیل.

پیدایش 49:16 Referências Cruzadas