پیدایش 48:21 - هزارۀ نو21 آنگاه اسرائیل به یوسف گفت: «اینک من بهزودی میمیرم، ولی خدا با شما خواهد بود و شما را به سرزمین پدرانتان باز خواهد گردانید. Veja o CapítuloPersian Old Version21 و اسرائیل به یوسف گفت: «همانا من میمیرم، و خدا با شما خواهدبود، و شما را به زمین پدران شما باز خواهد آورد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 سپس یعقوب به یوسف گفت: «من بهزودی میمیرم، اما خدا با شما خواهد بود و شما را بار دیگر به سرزمین اجدادتان باز خواهد گردانید. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید21 سپس یعقوب به یوسف گفت: «همانطور كه میبینی من به مرگ نزدیک شدهام. امّا خدا با شما خواهد بود و شما را به سرزمین اجدادتان برمیگرداند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 سپس یعقوب به یوسف گفت: «همانطور که میبینی من به مرگ نزدیک شدهام. امّا خدا با شما خواهد بود و شما را به سرزمین اجدادتان برخواهد گرداند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و اسرائیل به یوسف گفت: «به یقین من میمیرم و خدا با شما خواهد بود و شما را به سرزمین پدران شما باز خواهد آورد. Veja o Capítulo |