پیدایش 46:8 - هزارۀ نو

⁸ این است نامهای پسران اسرائیل یعنی یعقوب و نسلش که به مصر رفتند: رِئوبین نخست‌زادۀ یعقوب.

Persian Old Version

⁸ و این است نامهای پسران اسرائیل که به مصرآمدند: یعقوب و پسرانش روبین نخست زاده یعقوب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اسامی پسران و نوه‌های یعقوب که با وی به مصر آمدند از این قرار است: رئوبین پسر ارشد او

مژده برای عصر جدید

⁸ نام‌ کسانی‌که ‌با یعقوب ‌به‌ مصر رفتند از این ‌قرار است‌: پسر بزرگ‌ یعقوب‌، رئوبین‌

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ نام‌ پسران و نوادگان یعقوب ‌که با او به‌ مصر رفتند از این ‌قرار است‌: پسر بزرگ‌ یعقوب‌، رئوبین‌

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و این است نامهای پسران اسرائیل که به مصر آمدند: یعقوب و پسرانش رِئوبین نخست زاده یعقوب.

پیدایش 46:8 Referências Cruzadas