پیدایش 46:7 - هزارۀ نو

⁷ او پسران و پسرانِ پسران خود را و نیز دختران و دخترانِ پسران خویش، یعنی همۀ نسلش را با خود به مصر برد.

Persian Old Version

⁷ وپسران و پسران پسران خود را با خود، و دختران ودختران پسران خود را، و تمامی ذریت خویش رابه همراهی خود به مصر آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ یعقوب با پسران و دختران و نوه‌های پسری و دختری خود و تمام خویشانش به مصر آمد.

مژده برای عصر جدید

⁷ یعنی پسران‌، دختران و نوه‌هایش ‌را هم‌ با خود به ‌مصر برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ یعنی پسران‌، دختران و نوادگانش ‌را هم‌ با خود به ‌مصر برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و پسران و پسران پسران خود را با خود، و دختران و دختران پسران خود را، و تمامی نسل خویش را به همراهی خود به مصر آورد.

پیدایش 46:7 Referências Cruzadas