پیدایش 45:6 - هزارۀ نو

⁶ چراکه هم‌اکنون دو سال است که قحطی بر این سرزمین حکمفرما است و پنج سال دیگر نیز نه شخم خواهد بود نه درو.

Persian Old Version

⁶ زیرا حال دو سال شده است که قحط در زمین هست، و پنج سال دیگر نیز نه شیارخواهد بود نه درو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از هفت سال قحطی، دو سال گذشته است. طی پنج سال آینده کشت و زرعی نخواهد شد.

مژده برای عصر جدید

⁶ حالا فقط ‌سال‌ دوّم‌ قحطی است‌. پنج‌ سال ‌دیگر هم‌ محصولی در كار نخواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ حالا فقط ‌سال‌ دوّم‌ قحطی است‌. پنج‌ سال ‌دیگر هم‌ کشت و زرع نخواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا حال دو سال شده است که قحطی در سرزمین هست و پنج سال دیگر نیز نه شخم خواهد بود نه درو.

پیدایش 45:6 Referências Cruzadas