پیدایش 45:10 - هزارۀ نو10 تو و فرزندان و نوههایت، و گلهات و رمهات و هرآنچه داری، در ناحیۀ جوشِن ساکن شو تا نزدیک من باشی. Veja o CapítuloPersian Old Version10 و در زمین جوشن ساکن شو، تانزدیک من باشی، تو و پسرانت و پسران پسرانت، و گله ات و رمه ات با هرچه داری. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 و در زمین جوشن ساکن شو تا تو با همهٔ فرزندان و نوههایت و تمامی گله و رمه و اموالت نزدیک من باشی. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید10 تو میتوانی در منطقهٔ جوشن زندگی كنی -جایی كه به من نزدیک باشی- تو، فرزندان تو، نوههای تو، گوسفندانت، بُزهایت، گاوهایت، و هرچه كه داری. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 تو میتوانی در منطقۀ جوشن، جایی که به من نزدیک است، زندگی کنی؛ تو، فرزندان تو، نوادگان تو، گوسفندانت، بُزهایت، گاوهایت، و هرچه که داری. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و در سرزمین جوشن ساکن شو، تا نزدیک من باشی؛ تو و پسرانت و پسران پسرانت و گلهات و رمهات با هر چه داری. Veja o Capítulo |