پیدایش 42:26 - هزارۀ نو

²⁶ آنگاه آنان غله را بر الاغهایشان بار کردند و از آنجا رفتند.

Persian Old Version

²⁶ پس غله را بر حماران خود بار کرده، از آنجاروانه شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ و برادران یوسف غله را بار الاغهای خود نموده، روانهٔ سرزمین خویش شدند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ سپس ‌برادرانش ‌كیسه‌های غلّه‌ را بر الاغهای خود بار كردند و به ‌راه‌ افتادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ سپس ‌برادرانش ‌کیسه‌های غلّه‌ را بر الاغ‌های خود بار کردند و به ‌راه‌ افتادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پس غله را بر الاغهای خود بار کرده، از آنجا روانه شدند.

پیدایش 42:26 Referências Cruzadas