پیدایش 41:34 - هزارۀ نو

³⁴ نیز فرعون باید ناظران بر زمین بگمارد که در طول هفت سال فراوانی، یک پنجم محصول مصر را بگیرند.

Persian Old Version

³⁴ فرعون چنین بکند، و ناظران بر زمین برگمارد، و در هفت سال فراوانی، خمس از زمین مصر بگیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ سپس فرعون باید مأمورانی مقرر کند تا در هفت سال فراوانی، یک پنجم محصولات مصر را ذخیره کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ به اتّفاق عدّه‌ای ناظر، یک‌پنجم محصولات زمین را در طول هفت سالِ فراوانی جمع‌آوری کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ فرعون چنین بکند و ناظران بر زمین برگمارد و در هفت سال فراوانی، یک پنجم از زمین مصر بگیرد.

پیدایش 41:34 Referências Cruzadas