پیدایش 41:28 - هزارۀ نو

²⁸ چنانکه به فرعون گفتم، خدا آنچه را که قصد انجام آن دارد، به فرعون نمایانده است.

Persian Old Version

²⁸ سخنی که به فرعون گفتم، این است: آنچه خدامی کند به فرعون ظاهر ساخته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ همان‌طور که به فرعون گفتم، خدا آنچه را که می‌خواهد به‌زودی در این سرزمین انجام دهد، به فرعون آشکار ساخته است.

مژده برای عصر جدید

²⁸ حرف‌ همان ‌است‌ كه ‌به‌ فرعون‌ گفتم‌. خداوند از آنچه‌ می‌خواهد بكند، شما را آگاه‌ ساخته‌ است‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ همان‏طور که به فرعون گفتم، خداوند آنچه‌ را می‌خواهد انجام دهد، به شما آشکار نموده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ سخنی که به فرعون گفتم، این است: آنچه خدا می کند به فرعون آشکار ساخته است.

پیدایش 41:28 Referências Cruzadas