پیدایش 40:21 - هزارۀ نو

²¹ رئیس ساقیان را به ساقی‌گریش بازگردانید، و او جام در دست فرعون می‌نهاد.

Persian Old Version

²¹ اما رئیس ساقیان را به ساقی گریش باز آورد، و جام را بهدست فرعون داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ سپس رئیس ساقیان را به کار سابقش گمارد،

مژده برای عصر جدید

²¹ رئیس ساقیها را بر سر شغل ‌سابقش‌ گذاشت‌،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ رئیس ساقی‌ها را بر سر شغل ‌سابقش‌ گماشت و او جام را به دست فرعون داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ اما رئیس ساقیان را به ساقیگری‌اش باز آورد و جام را به ‌دست فرعون داد.

پیدایش 40:21 Referências Cruzadas