پیدایش 4:23 - هزارۀ نو23 لَمِک به زنان خود گفت: «ای عادَه، ای ظِلَّه، به من گوش فرا دهید، ای زنان لَمِک سخنانم را بشنوید. مردی را به سبب زخمی که به من زد کشتم، و جوانی را به سبب جراحتی که بر من وارد آورد. Veja o CapítuloPersian Old Version23 و لمک به زنان خود گفت: «ای عاده و ظله، قول مرابشنوید! ای زنان لمک، سخن مرا گوش گیرید! زیرا مردی را کشتم بسبب جراحت خود، وجوانی را بسبب ضرب خویش. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 روزی لمک به همسران خود، عاده و ظله، گفت: «ای زنان به من گوش کنید. جوانی را که مرا مجروح کرده بود، کُشتم. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید23 لمک به زنان خود گفت: «به حرفهای من گوش كنید. من مرد جوانی را كه به من حمله كرده بود، كشتم. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 لِمِک به زنان خود عادَه و ظِلَّه گفت: «به حرفهای من گوش کنید. من مرد جوانی را که مرا مجروح کرده بود، کشتم. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و لَمِک به زنان خود گفت: «ای عاده و ظِلّه، حرف مرا بشنوید! ای زنان لَمِک، سخن مرا گوش گیرید! زیرا مردی را کشتم به سبب زخمی که به من زد، و جوانی را به سبب اینکه مرا زد. Veja o Capítulo |