پیدایش 4:21 - هزارۀ نو

²¹ برادر او یوبال نام داشت؛ او پدر همۀ نوازندگان بربط و نی بود.

Persian Old Version

²¹ و نام برادرش یوبال بود. وی پدر همه نوازندگان بربط و نی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ برادرش یوبال اولین موسیقیدان و مخترع چنگ و نی بود.

مژده برای عصر جدید

²¹ برادر او یوبال‌، جدّ نوازندگان‌ چنگ ‌و نی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ برادر او یوبال‌، جدّ نوازندگان‌ چنگ ‌و نی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و نام برادرش یوبال بود. او پدر همه نوازندگان بربط و نی بود.

پیدایش 4:21 Referências Cruzadas