پیدایش 38:19 - هزارۀ نو

¹⁹ آنگاه تامار برخاسته، برفت و روبند خود را برداشت و جامۀ بیوگی به تن کرد.

Persian Old Version

¹⁹ و برخاسته، برفت. و برقع را ازخود برداشته، رخت بیوگی پوشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس از این واقعه، تامار به خانه بازگشت و روبند خود را برداشت و دوباره لباس بیوِگی خود را پوشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ تامار به ‌خانه‌ رفت ‌و چادر و روبنده‌اش ‌را برداشت‌ و دوباره‌ لباس ‌بیوه‌زنی‌اش ‌را پوشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ تامار به ‌خانه‌ رفت ‌و چادر و روبندش ‌را برداشت‌ و دوباره‌ لباس ‌بیوگی خود ‌را پوشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ تامار برخاسته، برفت. و روبند را از خود برداشته، لباس بیوگی پوشید.

پیدایش 38:19 Referências Cruzadas