پیدایش 35:16 - هزارۀ نو16 آنگاه از بِیتئیل کوچ کردند. و هنوز اندک فاصلهای با اِفراتَه داشتند که درد زایمان راحیل آغاز شد و زایمان بسیار سختی داشت. Veja o CapítuloPersian Old Version16 پس، از «بیت ئیل» کوچ کردند. و چون اندک مسافتی مانده بود که به افراته برسند، راحیل راوقت وضع حمل رسید، و زاییدنش دشوار شد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 سپس او و خانوادهاش بیتئیل را ترک گفتند و به سوی افرات رهسپار شدند. اما هنوز به افرات نرسیده بودند که دردِ زایمانِ راحیل شروع شد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید16 یعقوب و خانوادهاش بیتئیل را ترک كردند. هنوز تا افراته فاصلهٔ زیادی داشتند كه موقع وضع حمل راحیل رسید. زاییدن او بسیار مشكل بود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 یعقوب و خانوادهاش بِیتئیل را ترک کردند. هنوز تا اِفراتَه فاصلۀ زیادی داشتند که موقع وضع حمل راحیل رسید. زایمان او بسیار سخت بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پس، از «بیتئیل» کوچ کردند. و چون اندک مسافتی مانده بود که به اِفراته برسند، راحیل را وقت وضع حمل رسید و زاییدنش دشوار شد. Veja o Capítulo |