پیدایش 34:5 - هزارۀ نو5 و اما یعقوب شنید که او دخترش دینَه را بیعصمت کرده است. ولی پسرانش با احشام او در صحرا بودند؛ پس سکوت کرد تا ایشان بیایند. Veja o CapítuloPersian Old Version5 و یعقوب شنید که دخترش دینه رابی عصمت کرده است. و چون پسرانش با مواشی او در صحرا بودند، یعقوب سکوت کرد تا ایشان بیایند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 چیزی نگذشت که این خبر به گوش یعقوب رسید، ولی چون پسرانش برای چرانیدن گلهها به صحرا رفته بودند، تا مراجعت آنها هیچ اقدامی نکرد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید5 یعقوب فهمید كه دخترش دینه، لكّهدار شده است. امّا چون پسران او با گلّه رفته بودند، كاری نكرد تا آنها بازگردند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 یعقوب فهمید که دخترش دِینه بیعصمت شده است. امّا چون پسران او با گلّه به صحرا رفته بودند، چیزی نگفت تا آنها بازگردند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و یعقوب شنید که دخترش دینه را بیعصمت کرده است. و چون پسرانش با احشام او در صحرا بودند، یعقوب سکوت کرد تا ایشان بیایند. Veja o Capítulo |